As usual this post is both in French and in English!
J'aime me vautrer dans les coussins. Selon mon mari il y en a deux fois trop sur le canapé, selon moi il n'y en a jamais assez. Je les mets derrière mon dos pour me caler, sur mes genoux pour poser mon assiette quand je mange devant la télé (ouh la honte, je sais)....
Après cette petite intro passons aux photos. J'ai donc cousu ces choses. Honnêtement je les trouvais un peu trop kitsch et un peu colorées. Et puis je m'y suis faite et je les adore. Ils sont grands (50X50 cm) et j'ai fait le dos avec de la polaire très très douce.
I love wallowing in a sea of cushions. For my husband they are way too many on our couch but for me there is never enough! I use them to prop myself up or I put them on my knees to balance my plate when I eat in front of the television (shameful, I know!)...
Well, to cut a long story short I have recently sewn these things. I have to be honest here, at first I thought there were way too kitsch and way too colorful. And then, they grew on me. Another mystery of life. I love them now. They are very big (50X50 cm or 20''x20'') and super comfy as I have sewn the backing from the softest fleece.
Le modèle vient de ce Burda de décembre 2010.
The pattern comes from this Burda magazine from December 2010.
No comments:
Post a Comment