J'ai récemment reçu la commande que j'avais passé chez OhSudz sur Etsy. Ils vendent des produits de beauté naturels comme du maquillage ou des produits de soin.
I recently received the order I had placed on the OhSudz Etsy shop. They sell homemade natural beauty products such as makeup and skincare.
Je recherchais un nouveau fond de teint liquide naturel. J'ai la peau grasse et les fonds de teint crème ne s'accordent pas du tout avec moi (j'ai essayé le fond de crème de The All Natural Face mais il part dans tous les sens au bout de quelques heures!). J'ai trouvé OhSudz complètement par hasard et j'en suis bien heureuse. J'ai donc acheté un fond de teint dans la teinte 'light warm' et deux échantillons de parfums naturels.
I was on the lookout for a new natural liquid foundation. I have oily skin, so anything too creamy is not in order (I tried The All Natural Face cream foundation and it would slide down my face within a couple of hours!). I stumbled across the OhSudz shop completely randomly but I'm glad I did. I have bought a bottle of their natural liquid foundation in 'light warm' and two samples of their natural perfumes.
Le fond de teint liquide a une base de jus d'aloe vera et il est indiqué pour les peaux grasses et sensibles (ça tombe bien, la mienne est les deux à la fois!). Je dois dire que j'en suis satisfaite. Il ne graisse pas la peau (même si en ce moment la mienne est un peu plus sèche à cause du froid). Il donne une couvrance légère à moyenne mais qui me suffit. Je l'ai appliqué à l'éponge humide et au pinceau et les deux techniques conviennent (on obtient un peu plus de couvrance au pinceau bien sûr). Il glisse bien sur la peau et peu de produit suffit. C'est le genre de fond de teint qui a besoin de quelques minutes pour se fondre avec la peau et donner un beau résultat. Je ne sais pas pourquoi, c'est comme ça! C'est à prendre en compte si vous voulez essayer ce produit et en être content.
The liquid foundation is aloe based and it is advertised as being suited to oily and sensitive skins (mine is both!). And I have to say I am really pleased with it. I feel like it does not add any oiliness to my skin (but I have to say that at the moment it's drier because of the cold weather), it's gives light to medium coverage but I find that this is enough for me. I have tried applying it with a damp sponge and also with a brush and I was satisfied both ways (you do get more coverage using a brush of course). It goes on nicely and a little goes a long way. Now this is the kind of foundation that needs to sit a few minutes on your skin before it starts looking its best, I don't know why. So keep that in my mind if you want to try it.
Je préfère vous prévenir pour les couleurs : j'ai la peau claire avec des sous-tons jaunes et je prends habituellement l'une des deux teintes les plus claires de n'importe quelle ligne de fond de teint. Mais 'light warm' est un peu trop pâle pour moi. Dans la bouteille il a l'air un poil trop foncé mais une fois appliqué c'est le contraire, je pense d'ailleurs commander la teinte suivante. L'emballage est parfait pour moi : la pompe donne en une pression la juste quantité de produit et c'est aussi très hygiénique.
A note of warning about the colors. I have fair yellow-based skin and I am usually one of the two fairest shades of any brand of foundation. But 'light warm' is a little bit too pale for me and I might actually order the next darker color. In the bottle it looks a tad too dark but once applied it's the contrary! The packaging is a total hit with me: the pump dispenser gives just the right amount of product and it is also very sanitary.
Les échantillons de parfums sont conditionnés dans des fioles en verre. J'ai choisi Fresh Linen (linge propre) et French lime basil (citron vert basilic). Ce sont des huiles de parfum qui sont fabriquées à partir d'huiles essentielles sur une base d'huile de noix de coco. Tout d'abord je dois dire que j'ai été très impressionnée par la durée de vie du parfum. J'ai posé deux minuscules gouttes dans mon cou le matin et je sentais encore son odeur le soir. Ces petits échantillons vont durer très longtemps! Je trouve les deux fragrances proches même si elles sont différentes. Je m'explique. Les deux sentent quelque chose comme le savon ou la lessive. Cela peut être une bonne chose ou pas selon vos goûts. Personnellement j'aime vraiment beaucoup Fresh Linen car il me donne l'impression en effet de porter des vêtements frais en permanence. C'est peut être étrange mais vraiment j'adore. Le deuxième parfum me séduit moins et je pense que c'est parce que la présence du citron vert le rapproche vraiment trop du parfum d'une lessive.
The perfume samples come in glass vials. I chose Fresh Linen and French lime basil. These are both perfume oils and they are made from essentials oils and organic coconut oïl. First of all I was very impressed by the lasting power of these perfumes. I applied a tiny teeny drop of perfume on both sides of my neck in the morning and I could still smell it in the evening. These samples will last a long time! I have to say both scents are quite similar even if somewhat different. Let me explain. I find that they both smell very clean kind of like a laundry detergent or a soap. It may be a bad thing or a good thing depending on your taste. I personally really like Fresh Linen and I will probably buy a full size of it when I run out. The other one I'm not such a fan of, probably because the presence of lime makes it too close to the scent of a laundry detergent. Fresh Linen makes you smell like you have just changed into fresh clothes and I love it. Maybe I'm weird but I love it!
Si vous avez essayé leurs produits j'aimerais vraiment savoir ce que vous en pensez!
If you have tried any of their products, let me know what you think!
Très bonne journée à tous!
Have a lovely day!
No comments:
Post a Comment