Pendant mes vacances, j'ai visité la Suisse et plus précisément les cantons du Valais et du Berner Oberland. Eh bien franchement je ne me doutais pas à quel point la Suisse est un pays beau et exotique!
During my holidays I visited Switzerland and more precisely the Valais and Berner Oberland Cantons. Quite frankly I had no idea it was such a beautiful and exotic (yes!) country.
Le petit chalet d'alpages que nous avions loué au milieu de nulle part.
The little alp hut in the middle of nowhere that we had rented.
Les paysages sont vraiment magnifiques avec des endroits très préservés comme la forêt d'Aletsch, et des reliefs à couper le souffle. Il y en a pour tous les goûts que l'on aime la randonnée (il y a des chemins partout!), le ski (même l'été bien sûr dans des stations comme Saas Fee), le tourisme culturel (avec des villages anciens de toute beauté), ou le farniente (dans les bains thermaux de Leukerbad ou de Brigerbad). J'avais loué un châlet d'alpages pour la première semaine et un appartement dans une maison pour la deuxième et nous avons été merveilleusement bien accueillis. Les tarifs de location ne sont pas chers, après on est tout de même en Suisse donc la nourriture et les visites peuvent faire un peu mal au porte-monnaie mais si on fait la cuisine et qu'on aime la nature, il n'y a vraiment pas besoin de rouler sur l'or pour passer des moments vraiment très agréables.
The landscapes are just breathtaking. There is something for everyone whether you like hiking (there are trails everywhere), skiing (even in summer of course in resorts such as Saas Fee), cultural visits (there are beautiful villages with wooden huts dating back to the 15th century), or farniente (with thermal baths in Leukerbad or Brigerbad for example).
I had rented a smal alp hut for the first week and an apartment in a house for the second week and local people were extremely welcoming, which was one of the perks of our stay. The rental prices are very reasonable, even cheaper than in France I found. This being said, this is Switzerland so food and visits can get pricey. But if you cook and if you like nature, no need to be rich to spend an amazing time in this country.
La vue que nous avions depuis le chalet
The view we had from the alp hut
J'en ai profité pour rafraîchir mon allemand même si le Suisse Allemand c'est un peu difficile à comprendre! Cela a été l'occasion d'apprendre le vocabulaire local. Nous avons découvert d'autres habitudes, par exemple les sacs poubelles taxés pour inciter au tri sélectif. Cela marche très bien mais les habitants se plaignent des tarifs élevés pour ces sacs obligatoires pour les ordures non recyclées. Et bien sûr nous avons goûté les spécialités locales (späzlis, röstis, cordons bleus faits maison...).
Bref un séjour très enrichissant, nous pensons même retourner dans le valais (notre coup de cœur) pour une petite semaine l'an prochain.
I took up the opportunity to brush up my German even if Swiss German can be very tricky to understand. At least I learnt new local words. We discovered new habits for example buying taxed garbage bags. This was implemented to force people to recycle more and it works very well even if locals complain about the high price of these bags that are compulsory for rubbish that is not recycled. And last but not least we tried local specialities such as späzlis, röstis, home-made cordons bleus... We had such a good time we are thinking of going back to Valais (our favorite canton so far) for a week next year.
Les bains thermaux de Brigerbad (photo grächen.ch)
La forêt et le glacier d'Aletsch
Et vous c'était comment les vacances?
How were YOUR holidays? Let me know in the comments!
No comments:
Post a Comment