Wednesday, February 13, 2013

Des cheveux VO-LU-MI-NEUX / VO-LU-MI-NOUS hair!

Les cheveux plats, y'en a marre! C'est en tous les cas ce que je me suis dis il y a quelque mois en me regardant dans la glace. Alors j'ai fait quelques recherches et voilà ce que j'utilise à présent et qui a fait des miracles sur mes tifs fins et plats (et là j'envie toutes celles qui ont naturellement du volume).

No more flat hair! That's what I was thinking a while ago looking at my reflection in the mirror. So I did some research and here are the products that I'm currently using and that have performed miracles on my flat, thin hair (blessed be those who were born with a voluminous mane).

Ta da! Le trio gagnant:
The three miracle workers


Le produit du milieu, c'est le Natural Missst de Aubrey fixation forte, je vous en ai déjà parlé, donc rendez-vous pour une revue complète. Mais il sent super bon et tient très bien les cheveux toute la journée sans effet mouillé ou trop cartonné je trouve.

The product in the middle is the Natural Missst Hairspray from Aubrey in strong hold. I've already reviewed it in detail here. But it smells great, holds hair all day and doesn't make it look wet or too stiff.

Celui de gauche est très étonnant. Je l'ai commandé sur Vitacost et c'est un produit de la marque Not your mother's (pas celui de ta mère) qui n'est pas une marque naturelle mais les ingrédient de cette 'girl powder' (j'adore le nom, jeu de mot avec 'girl power'!) sont propres. Les voici en photo :

The one on the left is surprising. I ordered it on vitacost, it's called Girl Powder (love the pun!) and it's from the brand Not your Mother's (not a natural brand but the ingredients of this particular product are clean, here is a pic so you can see for yourself).

 
Je ne savais même pas que ce truc là existait, c'est presque magique : on en saupoudre un peu à la racine des cheveux, on masse un peu (promis, ça ne fait pas blanc, on ne voit rien du tout) et le volume qu'on obtient est juste dingue (et en plus ça tient longtemps). Si vous avez les cheveux plats, vous allez ADORER. En plus c'était pas cher 5,99 dollars.
 
10 dollars de réduction sur votre première commande vitacost.com de plus de 30 dollars en suivant ce lien.
 
I had no idea such a product existed, it's almost magical : you sprinkle it onto your roots, fluff your hair with your fingers and the volume you get is AMAZING. It doesn't leave any white residue, it's absolutely invisible. If you have flat hair, you're gonna LOVE this. Bonus point : it's cheap : 5.99 dollars.
 
Want 10 dollars off your first order on vitacost (if you spend more than 30 dollars)?
Follow this link.
 
Le produit de droite c'est un shampooing volumateur : c'est le Jason 'Thin to thick extra volume shampoo' que j'ai lui acheté sur iherb.com. La première fois je ne l'ai pas aimé car je suis très sensible aux odeurs et celui là ben il ne sent pas très très bon (ce n'est pas horrible non plus). Mais dès que j'ai vu le résultat et bien je me suis dis que pour une fois j'allais supporter l'odeur. Les cheveux sont super légers, ils ont beaucoup de volume. C'est parfait pour les cheveux plats, fins, mais aussi pour les cheveux gras car il ne graisse pas du tout les cheveux. J'en suis très contente. Il en faut peu à chaque usage et heureusement car il est un peu cher : 8,06 dollars pour 237 ml mais il les vaut bien!
 
Code réduction iherb.com : Pour votre première commande sur iherb.com, vous économiserez 5 dollars ou 10 dollars (selon que vous commandez pour moins ou plus de 40 dollars) en saisissant le code SHD656 avant de payer.
 
The product on the right is a volumizing shampoo : it's the Jason 'Thin to thick extra volume shampoo' that I bought on iherb.com. I didn't like it the first time around as the smell is not the best (it's not awful either). But as soon as I saw the result I was hooked : your hair feels very light and it is a lot more voluminous. It's perfect for flat or thin hair but also for greasy hair because cleanses really well. I'm very happy with it. It's concentrated which is a good thing considering that it's not the least expensive shampoo : 8.06 for 8fl oz. but it's well worth it!
 
Coupon code for iherb.com : get 5 or 10 dollars your first order (on orders of less or more than 40 dollars) with code SHD656 (enter the code before checkout).
 
 

No comments:

Post a Comment