Dear English-speaking readers don't go away, this post is both in French and in English!
C'est la semaine des hauls! Voici mes derniers achats faits chez Meow Cosmetics. J'ai profité du code CATSLUVSUMMER pour avoir les frais de port gratuits (à partir de 40 dollars de commande).
This is haul week apparently. Here are my lastest purchases from the Meow Cosmetics site. I used the code CATSLUVSUMMER to get free international shipping (on an order of 40 dollars or more).
J'ai reçu ma commande emballée dans un pochon tacheté léopard, ils restent dans le thème des félins jusque dans les détails!
I received everything neatly packed in a cute leopard-print pouch. They stick to their feline theme all along!
Voici ce qu'il y avait de gauche à droite et de haut en bas :
Here is what was in the pouch from left to right and top to bottom:
- sun worship de la collection joys of summer : c'est un bronzeur doré transparent qui donne un effet dewy mais pas brillant (je l'ai oublié en faisant les swatches). J'ai la peau pâle et je bronze peu et il est bien pour moi. J'aime qu'il soit transparent car il ne laisse aucune démarcation et il fait très naturel pour peu qu'on ait la main légère.
- sun worship bronzer from the joys of summer collection: it's a sheer golden bronzer that gives a dewy (but not glittery) finish (I forgot to swatch it, sorry!). I have fair skin and I don't tan a lot but it looks good on me. I like that it is transparent because it does not streak at all and looks natural as long as you apply it with a light hand.
- trois blushes que j'avais déjà commandés l'an dernier en échantillon et que j'avais utilisés jusqu'au bout. J'avais peur qu'ils ne ressortent pas la collection cette année car je voulais absolument les acheter. Tous sont transparents et leur texture est ultra-fine. Ils contiennent des micro-paillettes mais en petite quantité et on ne les voit pas sur la peau mais elles donnent un très joli effet satiné et les couleurs vives donnent bonne mine.
- three blushes that I had already ordered in sample size last year and that I had used up. I was afraid they may not repromote them this year as I wanted to buy them again but they did. All of them are sheer, give a dewy finish thanks to micro-glitter (but I promise it does not show up as glittery on skin) and their texture is ultra-fine. All the colors make you look healthier.
Il y a donc :
- limbo : un pêche orangé
- soka : un corail pêche rosé (la couleur est difficile à décrire)
- bel air : un rose soutenu
There is :
- limbo : an orangey-peach
- soka: a corally-pinky- peach (I'm not the best at describing colors!)
- bel air: a bright pink
De haut en bas : bel air, soka, limbo, raw et a/c
From top to bottom: bel air, soka, limbo, raw and a/c
J'ai également reçu deux échantillons
- a/c de la collection joys of summer : un bleu avec des micro- paillettes que je suis peu susceptible de porter mais c'est mon goût personnel
- et raw de la collection stripped qui va bientôt sortir : un marron foncé avec des micro-paillettes
Two samples were also included :
- a/c from the joys of summer collection: it's a blue with micro-glitter that I am very unlikely to wear but that's a matter of taste
- and raw from the soon to come Stripped collection : a dark brown with micro-glitter.
Je suis enchantée de mes achats, je trouve le fini des blushes et du bronzeur vraiment très subtil et très beau. Qu'en pensez vous?
I am thrilled by this haul, I find the finish of the blushes and the bronzer really subtle and beautiful.
What do you think?
No comments:
Post a Comment