Dear English-speaking readers, don't go away, this post is both in French and in English!
Comme de nombreuses filles en mal d'un mascara naturel ET efficace j'ai succombé au Fake Out mascara de Physicians Formula. On peut se le procurer sur iherb ou encore sur eBay pour moins de 10 dollars.
Like many other girls in quest of a natural mascara that truly delivers, I have tested the Fake Out mascara by Physicians Formula. You can easily get your hands on this baby on iherb.com or eBay for less than 10 dollars.
Voici ce que j'en pense avec une petite comparaison avec le I love extreme de Essence (pas naturel du tout).
Here is what I think of it with a comparison with the I love Extreme mascara from Essence (which is not natural at all).
Les points positifs :
- le packaging est vraiment mignon (sauf qu'il prend beaucoup de place)
- la brosse a des picots en plastique, on aime ou on n'aime pas mais en tous les cas elle sépare très bien les cils. Pas de paquet en vue!
- même après une bonne journée de travail et même quand il fait chaud (et il fait enfin chaud!) il ne bouge pas
- il étoffe bien les cils et les allonge aussi
- pas de sensation désagréable de picotement ou autre ni à l'application ni lors du démaquillage,et il part facilement
Pros:
- what a cute packaging (albeit on the bulky side)!
- the brush has plastic bristles. You may or may not like it but it is definitely super efficient in separating lashes. No clumps to fear!
- even after a long day's work or even when it's hot (and yes it is hot overhere at last! In the 90s actually) it does not budge
- il volumizes and lengthens your lashes
- it does not sting your eyes when you apply it or when you remove it and it is easy to take off
Mais mais mais :
- il ne faut pas être trop pressé, je trouve qu'il donne le maximum de résultats après une à deux semaines d'utilisation (comme beaucoup de mascaras d'ailleurs)
- le résultat final n'est tout de même pas aussi époustouflant qu'avec le mascara Essence (qui donne réellement un effet faux-cils), en particulier je trouve qu'il ne maintient pas du tout les cils recourbés. Plus de volume et de longueur oui, mais un résultats 'faux cils' non.
- c'est un mascara plutôt sec, avis à celles qui préfèrent les mascaras 'mouillés'.
But but but:
- leave it time to work: I have found that it gave the best results after one or two weeks (like a lot of mascaras actually)
- the final result is not as amazing as with the Essence mascara (which really gives a fake lash effect). In particular I find that it does not hold a curl well. So, more volume and length yes, a fake lash effect no.
- it's a rather dry mascara so not for those who prefer wetter formulas.
En conclusion :
Le meilleur mascara naturel que j'ai utilisé jusqu'ici. Je rachèterai sans problème mais pour un événement vraiment particulier c'est quand même vers le 'I love extreme' que je me tournerai.
Would I repurchase? of course! It is by far the best natural mascara that I have tried so far but for a particular event I will still favor my 'I love extreme' mascara.
No comments:
Post a Comment