Des cheveux VO-LU-MI-NEUX / VO-LU-MI-NOUS hair!

Les cheveux plats, y'en a marre! C'est en tous les cas ce que je me suis dis il y a quelque mois en me regardant dans la glace. Alors j'ai fait quelques recherches et voilà ce que j'utilise à présent et qui a fait des miracles sur mes tifs fins et plats (et là j'envie toutes celles qui ont naturellement du volume).

No more flat hair! That's what I was thinking a while ago looking at my reflection in the mirror. So I did some research and here are the products that I'm currently using and that have performed miracles on my flat, thin hair (blessed be those who were born with a voluminous mane).

Ta da! Le trio gagnant:
The three miracle workers

Le produit du milieu, c'est le Natural Missst de Aubrey fixation forte, je vous en ai déjà parlé, donc rendez-vous là pour une revue complète. Mais il sent super bon et tient très bien les cheveux toute la journée sans effet mouillé ou trop cartonné je trouve.

The product in the middle is the Natural Missst Hairspray from Aubrey in strong hold. I've already reviewed it in detail here. But it smells great, holds hair all day and doesn't make it look wet or too stiff.

Celui de gauche est très étonnant. Je l'ai commandé sur Vitacost et c'est un produit de la marque Not your mother's (pas celui de ta mère) qui n'est pas une marque naturelle mais les ingrédient de cette 'girl powder' (j'adore le nom, jeu de mot avec 'girl power'!) sont propres. Les voici en photo :

The one on the left is surprising. I ordered it on vitacost, it's called Girl Powder (love the pun!) and it's from the brand Not your Mother's (not a natural brand but the ingredients of this particular product are clean, here is a pic so you can see for yourself).

 

Je ne savais même pas que ce truc là existait, c'est presque magique : on en saupoudre un peu à la racine des cheveux, on masse un peu (promis, ça ne fait pas blanc, on ne voit rien du tout) et le volume qu'on obtient est juste dingue (et en plus ça tient longtemps). Si vous avez les cheveux plats, vous allez ADORER. En plus c'était pas cher 5,99 dollars.

 

10 dollars de réduction sur votre première commande vitacost.com de plus de 30 dollars en suivant ce lien.

 

I had no idea such a product existed, it's almost magical : you sprinkle it onto your roots, fluff your hair with your fingers and the volume you get is AMAZING. It doesn't leave any white residue, it's absolutely invisible. If you have flat hair, you're gonna LOVE this. Bonus point : it's cheap : 5.99 dollars.

 

Want 10 dollars off your first order on vitacost (if you spend more than 30 dollars)?

Follow this link.

 

Le produit de droite c'est un shampooing volumateur : c'est le Jason 'Thin to thick extra volume shampoo' que j'ai lui acheté sur iherb.com. La première fois je ne l'ai pas aimé car je suis très sensible aux odeurs et celui là ben il ne sent pas très très bon (ce n'est pas horrible non plus). Mais dès que j'ai vu le résultat et bien je me suis dis que pour une fois j'allais supporter l'odeur. Les cheveux sont super légers, ils ont beaucoup de volume. C'est parfait pour les cheveux plats, fins, mais aussi pour les cheveux gras car il ne graisse pas du tout les cheveux. J'en suis très contente. Il en faut peu à chaque usage et heureusement car il est un peu cher : 8,06 dollars pour 237 ml mais il les vaut bien!

 

Code réduction iherb.com : Pour votre première commande sur iherb.com, vous économiserez 5 dollars ou 10 dollars (selon que vous commandez pour moins ou plus de 40 dollars) en saisissant le code SHD656 avant de payer.

 

The product on the right is a volumizing shampoo : it's the Jason 'Thin to thick extra volume shampoo' that I bought on iherb.com. I didn't like it the first time around as the smell is not the best (it's not awful either). But as soon as I saw the result I was hooked : your hair feels very light and it is a lot more voluminous. It's perfect for flat or thin hair but also for greasy hair because cleanses really well. I'm very happy with it. It's concentrated which is a good thing considering that it's not the least expensive shampoo : 8.06 for 8fl oz. but it's well worth it!

 

Coupon code for iherb.com : get 5 or 10 dollars your first order (on orders of less or more than 40 dollars) with code SHD656 (enter the code before checkout).

 

 

Cosmétiques : dangereux ou pas? / Is this cosmetic dangerous or not?

English-speaking readers, the end of this post is for you!!

Comment savoir si un ingrédient est dangereux pour la santé ou non?

Voilà comment vous pouvez faire : rendez vous sur le site skindeep et copiez le nom de l'ingrédient que vous recherchez. Vous aurez de nombreuses informations sur sa toxicité et tout est détaillé, y compris si les études sont fiables et poussées (fair) ou encore si l'on manque de données sur le produit en question (limited).

On peut également chercher directement avec le nom du produit et la marque.

Personnellement je m'en sers beaucoup car n'étant pas chimiste de formation j'en ai besoin pour me faire une idée sur les cosmétiques que je choisis d'utiliser.

Attention cependant, il y a des limites à ce site. Tout d'abord tous les composés n'y figurent pas et la cosmétique évolue si vite que je pense que ce sera toujours le cas. De plus, comme je l'ai mentionné auparavant les études ne sont pas forcément fiables.

Enfin, des ingrédients fréquemment trouvés dans les cosmétiques bio et présents dans les huiles essentielles (par exemple le geraniol ou le linalool) sont répertoriés comme toxiques, donc à mon avis il ne faut pas s'arrêter au numéro indiqué (de 0 complément sûr (ou pas d'étude disponible) à 10 je crois (très toxique, passez votre chemin!)).

Malgré cela c'est un bon outil et je vous encorage à aller sur leur site et à prendre vous même vos décisions en connaissance de cause.



How can find out if a cosmetic product is safe or not?

Here is something you can do to get a fair idea of the safety level of a product : go to skindeep and copy the name of the ingredient you're looking for. You will get a lot of information about the toxicity of the chemical and it's very detailled, it even states whether there is enough data about the substance in question.

You can also search by brand or product name.

I personally use it a lot. I'm not a chemist and I need this site to decide if a cosmetic is safe for me to use.

That being said, there are limits to this site. First of all, not all chemicals are listed and this sector evolves so quickly that I suspect it will always be so. Besides, there is not enough research done on some of the chemicals.

Moreover, some of the ingredients listed as toxic such as geraniol or linalool are very frequently present in organic cosmetics because they are found in some essential oils, so in my opinion, the number that indicates whether the product is safe or not (from 0 safe to 10 very toxic) does not tell the whole story.

Still it is a great tool to  make educated decisions concerning cosmetics and I encourage everyone to check out their site.

J'adore l'hiver / I love winter

Bonjour à tous / Hi everyone!

Je voulais juste partager avec vous une photo prise ce matin de ma fenêtre. J'adore l'hiver!

I just wanted to share a picture taken this morning from my window. I love winter!

Iherb.com : comment commander / Iherb.com : how to place an order

Bonjour,

Il y a déjà quelques temps, j'ai commencé à commander sur le site iherb.com. C'est un site américain qui vend des produits de beauté (souvent naturels) mais aussi du thé, des tisanes, des vitamines... Alors je sais, ce n'est pas très écologique de faire venir des produits de l'autre bout du monde. Mais ce qui fait que j'y reviens toujours, c'est d'une part le prix, et d'autre part le choix énorme que propose le site.

Attention à toujours bien lire les étiquettes car les produits qu'ils vendent ne sont pas tous naturels, loin s'en faut. Si c'est l'une de vos inquiétudes, il vous faudra lire la liste des ingrédients!

Mais on y trouve de très bons produits pour un prix inférieur à ceux pratiqués en Europe.

Si vous ne parlez pas anglais, pas de panique, vous pouvez toujours traduire la page. Pour ce faire, rendez-vous sur translate.google.fr et taper le nom du lien (ici, iherb.com). Et voilà, traduction (approximative certes) immédiate.

Après, à vous de naviguer dans ce site tentaculaire et pas toujours très bien organisé!

Attention à ne rien commander qui soit interdit dans votre pays (mais je crois que leur site vous le signale).

Les frais de port sont de 6 dollars (pour la France) si vous commandez pour moins de 40 dollars et de 4 dollars si vous commandez pour plus. Le poids maximum est de 4lb, soit 1,81kg. Je sais pas vous, mais moi je ne trouve pas cela cher du tout.

La livraison prend entre 10 et 14 jours pour la France, selon mon expérience.

En théorie, des frais de douane peuvent être appliqués à l'arrivée en Europe. Cela doit être rare cependant, car cela ne m'est jamais arrivé. Mais mieux vaut être prévenu.

Code réduction : Pour votre première commande, vous économiserez 5 dollars ou 10 dollars (selon le montant) en saisissant le code SHD656 avant de payer.

 

 

Hi everyone!

 

A while ago I started ordering from iherb.com. It's an American site specializing in 'natural products'. They sell beauty products, teas, vitamins... I know, I know having products shipped to me from the other half of the world is not very ecological. Yet, I always go back to this site for two reasons: their price and their choice.

 

Be careful as not all the products are natural (far from it!). If that's a concern for you, you will need to check the list of ingredients before buying (they always provide it).

 

But they do have a wide selection of very goods products for a fraction of the European price.

 

Do not order anything that is not allowed in your country (I think the site is supposed to let you know).

 

For France, shipping costs are 6 dollars if you order for less than 40 dollars and 4 dollars over 40 dollars. The maximum weight for one parcel is 4lb, which is 1.81kg. It is very reasonable.

 

In my experience, it takes between 10 to 14 days for an order to arrive to France.

 

In theory, custom taxes can be applied but apparently, it is rarely so for France as I have never had to pay any. Still, it's best to know it can happen.

 

Coupon code: to save 5 or 10 dollars  on your first order (depending on the total amount), enter code SHD656 at checkout.

 

 

Silk Naturals : les meilleurs rouges à lèvres naturels (pour moi en tous les cas) / Silk Naturals : the best natural lipcare and lipcolor in the world (for me anyway)

Bonjour à toutes et tous,

Il n'est pas toujours facile de trouver des rouges à lèvres naturels de bonne qualité et pour un prix raisonnable. Personnellement, j'ai eu beaucoup de mal à trouver mon bonheur jusqu'au jour où j'ai découvert la marque Silk Naturals. C'est une petite marque américaine indépendante, dirigée par une femme, Karen, qui l'a créée en 2006. J'achète 90% de mon maquillage chez elle, mais ce que je préfère, ce sont ses produits pour les lèvres.

Je vous propose de découvrir ce que j'utilise en ce moment.

Hi everyone,

It's not always easy to find a good natural lipstick or lipbalm. Personnally, I have had trouble finding products that suited me, at a reasonable price. That was until I discovered Silk Naturals, a small independent American firm, founded and managed by a girl (yeah!), Karen. I buy almost all of my makeup from her site but what I prefer are her lip products.

Here is what I've been using lately:
Les sticks hydratants :

J'en ai deux, tous deux très hydratants :
- candy cane, parfumé à la menthe, très rafraîchissant et
- spicy citrus, au citron, gingembre et cardamome

Ils sont parfaits et coûtent 3,75 dollars pièce

Two lipbalms :

- candy cane, flavored with peppermint and
- spicy citrus with lemon, ginger and cardamom

They are both very hydrating and apply very smoothly without dragging your skin.
They cost 3.75 dollars apiece.

Les couleurs :

Il existe plusieurs sortes de rouges, plus ou moins brillants, plus ou moins couvrants... je vous laisse aller sur le site et les découvrir, on peut même sélectionner une gamme de couleur, si l'on veut des couleurs froides / chaudes / neutres... c'est très pratique. Je ne sais pas combien il y a de références en tout mais vraiment il y en a pour tout le monde.

Mais le meilleur, c'est vraiment l'hydratation que procurent ses produits. Vous n'aurez plus jamais besoin d'utiliser un stick sous un rouge ou même dans la journée et vous aurez également bien du mal je pense à racheter du MAC.

En ce moment j'utilise :

- bobbi: c'est un vegan lip gloss et en effet il est bien brillant mais pas collant, d'ailleurs aucun des produits pour lèvres de cette marque ne l'est. C'est un vieux rose parfait pour tous les jours. Il est transparent mais la couleur est tout de même bien visible sur les lèvres. 4,75 dollars

- bitten : c'est un kisser slicker lipgloss. C'est un rouge clair, plus ou moins transparent selon le nombre de couches. 4,50 dollars

- hubbub : liquid lipgloss. C'est un pêche. C'est la texture que j'aime le moins car elle est un peu moins hydratante que les formules en stick je trouve. Mais il est quand même très joli. 4,74 dollars

- blaze : amplifying lip glaze. C'est un rouge à paillettes dorées (très subtiles hein, pas d'effet sapin de Noël et c'est tout à fait portable au travail). Ce type de rouges est censé repulper les lèvres. Il y a un effet glaçon très appréciable car il contient du menthol mais bon, je n'ai rien constaté de flagrant sur ma bouche. 4,50 dollars

- bombshell : organic lipstick. C'est un rouge sombre façon vamp, parfait pour le soir mais appliqué au doigt, on peut aussi obtenir une couleur plus légère pour la journée. C'est un vrai rouge très couvrant. 5,75 dollars

- peachy keen : kisser slicker lipgloss. Mon favori. C'est un pêche tirant vers le rouge qui me donne bonne mine. J'ai bientôt fini le mien et j'en rachèterai un dès que ce sera fait. 4,50 dollars

Les frais de port sont très raisonnables et le service rapide, n'hésitez pas à faire un tour sur le site de Silk Naturals. Karen propose aussi des fards à paupière (elle a un nombre incroyable de nuances), des produits de soin...

de gauche à droite / from left to right : bobbi, blaze, hubbub, peachy keen, bombshell red, bitten.

et voilà les swatchs / here come the swatches

cette fois sur mon bras et une prochaine fois sur mes lèvres /

this time on my arm but I will post lip swatches sometime soon.

The lipcolors

Karen has a ton of products, more or less pigmented, more or less glossy... and when you go on her site, you can select cold / warm / neutral colors or only reds / pinks.... it's very practical. There is something for everyone.

But the best is not the incredible color selection, it's the fact that these babies are highly hydrating. You will never need to use lipbalm during the day when you wear them and it's unlikely that you will go back to buying MAC lipsticks. They are that good.

At the moment, I'm using

- bobbi: it's a vegan lip gloss which is indeed very glossy but not sticky at all (none of their lip products are!). It's a dusty rose perfect for everyday, more or less sheer depending on how many layers you apply. 4,75 dollars

- bitten : it's a kisser slicker lipgloss. It's a light red that can be built up. 4.50 dollars

- hubbub : liquid lipgloss. It's a peach. The texture is ok but it's not my favorite as I don't find it as moisturizing as the stick lipcolors. Still very pretty. 4.74 dollars.

- blaze : amplifying lip glaze. It's a red with gold glitter (but very subtle, you're not going to glow in the dark , it's hardly noticeable in person and wearable even for a work day). This is supposed to plump up your lips. As it is mentholated it leaves your lips feeling fresh, which I really like but I cannot say that I have seen 'amplifying' results on my lips. 4.50 dollars.

- bombshell : organic lipstick. It's a dark vampy red, perfect for a night out but also perfect for daytime wear when applied with your finger. Applied straight from the tube, it's very opaque. 5.75 dolars.

- peachy keen : kisser slicker lipgloss. My favorite. Ever. It's a reddish peach color that gives me a glow. I swear I look much better from the moment I put this on. I'm almost done with this tube and will repurchase the second I run out. 4.5 dollars.

Shipping costs are very reasonable and their service is flawless. Don't hesitate and check out their site : Silk Naturals. They also sell loose mineral eyeshadows (the selection is HUGE), moisturizers...

Haleine fraîche avec / Fresh breath with Jason Powersmile

J'ai testé pour vous : le dentifrice Jason Powersmile (acheté sur vitacost.com)

Comme la plupart des gens je pense, j'aime avoir l'haleine fraîche et des dents aussi blanches que possible... le tout naturellement bien sûr.

Je vous présente le dentifrice Jason Powersmile acquis sur le site Vitacost.com dont je vous reparlerai très bientôt. Le tube est TRES grand : il contient 170g de produit. A titre de comparaison, j'utilisais le dentifrice lavera menthe au fluor, qui contient lui 75ml (et coûte sur mondebio 2,25 euros).

Ce dentifrice lave très bien les dents, il les laisse lisse sans pour autant qu'il soit granuleux ou trop abrasif (la pâte est lisse en bouche). Il est très économique, il en faut très peu pour bien laver toute la bouche.

Niveau haleine fraîche, il est imbattable car il contient beaucoup d'huile essentielle de menthe poivrée. D'ailleurs, c'est un des reproches que mon mari a à lui faire : selon lui, il arrache! Personnellement cela ne me dérange pas, au contraire j'adore la sensation de fraîcheur durable qu'il laisse. A vous de voir donc.

Il est sensé blanchir mais honnêtement je n'ai rien remarqué et je l'utilise maintenant depuis un bon bout de temps, donc si vous recherchez un vrai effet blanchissant passez votre chemin!

Son prix : 3,59 dollars sur vitacost.com

En cliquant sur le lien vitacost.com, vous aurez droit à 10 dollars de réduction sur votre première commande de 30 dollars ou plus.

 

 

 

 



In English now!

 

Tried and tested : Jason Powersmile toothpaste (bought on Vitacost.com)

 

Just like most people (or is it everybody??) I like to have a fresh breath and decently white teeth (naturally of course).

 

Let me introduce you to Jason Powersmile toothpaste. I bought it on vitacost.com, which is a great site, I'll talk about it in details in another post. The tube is huge (170g of product) compared to the lavera toothpaste I used to use (only 75 ml for 2.25 euros).

 

It cleanses really well, your teeth feel smoth but it's not harsh and it's very economical, you only need a tiny amount.

 

It leaves your  breath very fresh as it contains a lot of peppermint essential oil. I personally love it but beware if you are sensitive to this kind of plant : it can sting your tongue and my husband thinks it is too strong.

 

It is supposed to whiten your teeth but I've been using it for a while now and I honestly can't tell if it works or not (which probably means it doesn't!). So if you're on the lookout for a truly whitening toothpaste, this is not it.

 

Its price : 3.59 dollars on vitacost.com

 

If you click on the following link vitacost.com, you will get 10 dollars off your first order of 30 dollars or more. It's a great site and well worth a try.

 

January 2013 empties / Produits finis de janvier 2013

English-speaking readers, the second part of the post is for you!
Voilà quelques produits finis en janvier :

• Le gel douche born to bio Green Energy au cèdre : comme tous les gels douches de cette marque, il est très doux pour la peau, il sent bon, il est bio et il ne coûte pas cher. Je n'achète quasiment plus que ça, toute la famille les aime. Allez sur mondebio.com, ils ont beaucoup de choix et les gels douches sont en ce moment en promotion à 2,80 euros les 300 ml, pas de quoi se priver!

Avec le code GG2013, vous bénéficiez des frais de port à 1 euro à partir de 10 euros d'achat.
Si vous souhaitez que je vous envoie un mail de parrainage pour avoir en plus un bon de réduction de 3 euros sur votre première commande, envoyez moi une demande à luciedd@yahoo.fr.

• La lotion corporelle Wellments à la menthe: achetée elle aussi sur le site de mondebio, en promotion il y a déjà longtemps, je ne l'ai jamais utilisée comme lait pour le corps car elle sent vraiment mauvais. Du coup, je l'ai recyclée en crème de rasage pour les jambes! Je me suis toujours demandée si on ne m'avait pas vendu un vieux flacon périmé ; si quelqu'un a cette lotion, dites moi comment est la vôtre!

• La crème au karité de Naturado : elle vient également du site mondebio. Elle coûte 6,95 euros pour 50ml en ce moment sur leur site. C'est la crème que j'ai utilisée tous les matins en 2012 (et le flacon m'a duré l'année entière). Elle est hydratante mais pas grasse du tout, elle sent bon, elle n'est pas chère, c'est un très bon produit si vous normale à grasse. Je ne pense pas qu'elle soit assez riche pour les peaux sèches même si le flacon indique 'toutes peaux'.

• Et enfin un produit de maquillage le duo Bisque / Well-rested de BareMinerals : c'est un duo anti-cerne (le côté well-rested) et correcteur (bisque). Encore un produit que j'ai utilisé toute l'année dernière. Il en faut peu, ça couvre bien et tient toute la journée. Par contre, j'ai fini le côté well-rested bien avant l'autre, c'est un excellent anti-cernes qui tire sur le jaune, parfait si l'on a des sous-tons jaunes ce qui est mon cas. Le côté bisque tire plus sur le rose, par conséquent j'aime moins mais j'ai quand même pu l'utiliser jusqu'au bout. Je l'avais acheté sur ebay US aux enchères pour moins de 10 dollars tout compris mais je ne me souviens plus du vendeur. C'est un produit en poudre et il faut donc l'appliquer avec un pinceau. J'utilise le pinceau concealer de BareMinerals que j'avais eu dans un kit acheté aussi sur ebay US mais n'importe quel pinceau un peu ferme et pas trop gros fera l'affaire.

Time for my January empties!

• The born to bio Green Energy shower gel: it's a cedar-scented shower gel that is super gentle like all the shower gels from this brand. They smell nice, they are organic and cheap, everyone in the family loves them and this is almost the only brand of shower gel I buy. They are on sale at the moment at 2.8 euros for 300ml, so go spoil yourself!

With code GG2013 shipping costs only 1 euro for France (if you spend 10 euros or more). If you also want 3 euros off your first order, send me a request by mail at luciedd@yahoo.fr.

• Wellments mint bodylotion : bought a long time ago on sale on mondebio.com. I have never managed to find out if I got a bad bottle or what, but the thing smells awful and I have never used it as a body moisturizer. Instead, I have recycled it as a shaving cream and it works OK that way. If you own that product, let me know if you had the same issue.

• Shea butter cream from Naturado: also bought on mondebio.com. It's on sale right now for 6.95 euros (50ml). It was my daytime moisturizer all through 2012 (one bottle lasted a whole year). It's a good moisturizer that does not leave an oily feeling behind, it sinks right in and leaves your skin soft, it smells lovely and it's cheap. A very good product for normal to oily skin in my opinion. I don't think it would be rich enough for dry skin, even if the bottle states that it is for all skin types.

• And to finish, a makeup product : the bisque / well-rested concealer duo from BareMinerals : Again a product that I used all through  2012. It covers well, lasts all day. I have a strong preference for the well-rested side, which has yellow undertones like my skin, whereas bisque has pinkish undertones but I was still able to use it. It's a powder concealer that needs to be applied with a brush. I personally use the BareMinerals concealer brush that I got in a kit on ebay US. I also bought the concealer duo on ebay US for less that 10 dollars but that was a while ago and I don't remember the name of the seller.